人們經過位於東京銀座購物中心的優衣庫日本旗艦店。
2013年最後幾個月日本經濟增長顯著放緩。令人不禁要問日本眾所周知的消費者——“渡邊太太”是否恪盡職守。
日本消費者是否認為日本經濟已好轉，從而真正開始放開他們的錢袋了呢？“日本實時報”欄目對零售商和消費者調查後的結論是：消費者還沒有完全放開錢袋子。
零售商表示，與以往相比，近來普遍的消費趨勢大體是向高價商品傾斜。
東京連鎖超市Maruetsu的一位公關代表說，298日圓的醬汁曾經暢銷，而現在取而代之的是400日圓的醬汁。這位代表補充說，日本國產牛肉的銷量也高於價格更便宜的進口牛肉。
Maruetsu在東京地區運營著超過250家超市。這位代表稱，從去年6月份開始，該公司的銷售額終於開始實現同比增長。在去年9-11月期間，每個消費者的花銷較上年同期增長3.2%。
家俱折扣零售商宜得利(Nitori Holdings Co.)近期將沙發的核心售價區間由39,900日圓提升至59,900日圓。男裝折扣連鎖店Aoki Holdings Co.本月在其主打的16,000日圓夾克的基礎上也新增了19,000日圓夾克的銷售。
經濟學家們稱，許多公司夏冬兩季獎金增加可能是導致許多消費者小幅增加食品或服裝消費的原因。
日本最大的商業遊說組織日本經團聯(Keidanren)的數據顯示，日本國內大型企業冬季獎金平均為806,007日圓，較上年同期增加3.5%。
2013年日本股市上漲了57%，是40多年來表現最好的一年。分析人士說，這意味著股票投資者也可能把賺來的錢一部分用於消費，但與獎金提高相比，其影響可能更多是心理上的。
日本央行(Bank of Japan)的數據顯示，股票在日本家庭金融資產中的佔比只有8.5%，遠低於美國的32.7%和歐元區的15.9%。
經濟學家說，如果悲觀的消費者在4月份消費稅上調後縮減支出，那麼這可能會是未來數月日本面臨的最大風險。倘若家庭消費放緩，也會迫使企業減產，並對經濟增長產生不利影響。
現年43歲的Fumiko Ohyama是兩個孩子的母親，她說：“我的心情變好了，但不意味著我會加入購物大軍。”儘管近期日本股市的上漲使她的年金價值提高，但未來的教育、醫療和保健成本使她保持謹慎。
在一家房地產公司上班的Miyoko Ogawa今年28歲，她說，雖然她的冬季獎金兩年來首次增長，但其消費習慣並未因此發生改變。
她說：“我對未來感到擔憂，所以我把這些獎金都存起來了。”
經濟學家稱，儘管日本民眾的謹慎情緒仍揮之不去，但有理由相信消費者不會過多縮減開支。
法國興業證券(Societe Generale Securities)首席日本經濟學家Takuji Aida說，消費者們在始於4月份的新財年不太可能因消費稅的上調而減少儲蓄。但他同時指出，這總比消費者因擔心經濟前景而增加儲蓄要好得多。
他表示，日本政府正實施經濟刺激措施，得益於首相安倍晉三(Shinzo Abe)的經濟政策，消費者信心有所好轉，而且近年來家庭儲蓄率也有所回升。
原文網址：http://chinese.wsj.com/big5/20140217/bog102416.asp
